Ingliš is not my kobyla

5. října 2018 v 15:39 | Sněžková |  Směr nouzových výhod
...a může za to Tlusťjoch - http://tlustjoch.blog.cz/1810/p244

Od rána pátrám po výrazu,
už asi lezu lidem krkem,
jaký je anglický překlad termínu
"hodina mezi psem a vlkem"?

Od rána pátrám po výrazu,
pár kolegů už ze mě rudě vidí.
Anglicky "hodina mezi psem a vlkem?"
Už zaměstnala jsem tím osm lidí.

Ještě není den a už skončila noc…
Tak aspoň výraz pro bezvládí!
Já vím, že vymýšlím si moc
a k šílenství vás dovádí.

Jenže je to čas pro mý střevo básnický.
A tak bych ráda věděla, jak se to řekne anglicky…

5.10.2018
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 D.n. D.n. | Web | 5. října 2018 v 18:04 | Reagovat

Na příští hodinu AJ si připraví referát Směšková, a to na téma "Sněžková".

2 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 5. října 2018 v 19:16 | Reagovat

To otázka pro Little Red Riding Hood.

3 Fredy Kruger Fredy Kruger | 5. října 2018 v 21:37 | Reagovat

Samm  Šoustekk  si šeptá : " Teď  wole, se  schov !!

... teď přijde:   Hour Between  Dog  and  Wolf !!"
... dí  ku svému parťáku  Jebb  Šuku : " Mrkej !!

...neb hodina  ,,mezi  psem  a  vlkem,
přijde již brzo... item

Připravuj  ruksak  a pytel !!
... běda, by na nás, teď přišlo sraní !
čas mezi  třetí  a  čtvrtou  ranní,
To je ta  hodina  vlka !!

... buď tiše, né  abys  krkal !!

Teď !!!"

Mužové vyběhli připraveni,
každý má pytel  na  rameni
... a ihned  se pustili  do kradení !!

" Kradněmež ! .... rychle !!  všecko!  EX !!"

Běda !  vyběhl komisař  REX  !!!

... Tu prdel !!  druhou  zas  trhá !!

... a psovod  Isidor  Mrdha !
A za pár sekund, na kradeném místě,
další a další jsou policisté !

... a hlavně, že komisař  REX  je tam !

    Kdos´ huláká :  " Dejme jim ,, klepeta ,,!!!
kurwy ty  zlodějský ... tydle !!!"

" Pes je tu, vlk  ale  nikde !!
německý  ovčák  a  vlk nikde  není ??!"
Samm Šoustekk,  Jebb  Šukk,  jsou  ,,namydleni ,, !! :-(

4 stuprum stuprum | Web | 7. října 2018 v 15:49 | Reagovat

The hour between dog and wolf. :D

5 Sněžková Sněžková | Web | 8. října 2018 v 9:22 | Reagovat

[1]: Takže to vezmeme jako Cimrmanovy noty:
a) Úvod, b) Nožičky, c) Závěr.
A žádné pojednání šířeji... :-D

6 Sněžková Sněžková | Web | 8. října 2018 v 9:26 | Reagovat

[4]: To je ono, ale nevěděla jsem, zda na to není nějaký speciální název. A dopátrala jsem se zase jen psa a vlka...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama